以下是库珀演讲实录摘选。
库珀：
我们从美国3年前的经济危机讲起。这个经济危机很快就发展到了全世界，也导致了经济衰退。
从2009年第三季度的时候，美国的经济就已经从这个衰退期出来了，现在是一个在复苏的阶段。这个复苏的时间和进展情况还是比较让人失望的，美国也进行了很多刺激性的救援工作。中国是2008年10月发布的经济支持的计划，美国是3个月之后同时发布了政府支持的计划。从时间上来看这个计划已经快完了。当时的预测计划是政府支持两年之后，私人投资、非政府投资能够支持的上，能够使经济可以顺利复苏。这种非政府投资和消费呢确实也是增长了，所以我们现在股市在复苏当中。
在这种情况下呢，奥巴马总统最近就推出了一个新的计划，新的计划没有再叫做经济刺激的计划因为这个词再说呢大家就不愿意听了，会有一些负面的影响。所以就是计划再加强一些政府方面的支持。但是这个计划还在国会在非常激烈的讨论中，国会通过了才能算数。在这个同时，我们的中央银行也推出了一个货币计划，大家可能也很关注。美国联邦储备银行是一个独立的机构，美国政府是没有权利告诉联邦储备银行该干什么干什么，这个联邦储备银行自己做自己的决定。
美国的经济危机对中国的影响有多大呢，或者有什么影响呢，这个确实是一个比较难回答的问题。也就是说，中国这种相对的效应也是需要长期的转化的。会有什么样的情况发生，假如说美国的经济继续的不景气，那我认为对中国的影响还是相当大的。金融危机2008年以后能够看得出来，当时对中国的影响很大。因为他们是出口国，不仅仅是中国，世界上很多国家的出口都急剧下降。当时就是2009年春节的那个时候很多人都无法回家，当时他们已经没有了工作。就是当时有大批的民工当时虽然没有工作，但是2009年年后还是回到城里面去，希望能找到工作。确实他们后来也找到了工作，因为中国政府的经济刺激。如果说美国再一次进入一个衰退的话，对全世界的经济都会不好，货币政策是对美国经济一个兴奋的复苏，但是还是需要再加强的。
另外一个大家比较关心的一个事情是通货膨胀。你们的总理温家宝也多次强调了这个问题同城315诚信网产经，很多人责怪中国的通货膨胀是因为美国的货币政策，或是美国的联邦政府的政策的原因。但是我认为这是一个不成立的说法。我会跟你们解释为什么。
第一点就是说：美国的货币政策并没有造成银行的货币大量的流入市场里。在美国并没有出现通货膨胀的现象。所以这是我所阐述的第一点。
第二点我要讲的就是，中国通货膨胀问题都是中国自己制造的。而且这个问题是完全可以通过中国政府得到控制的。我说的是大量可以通过政府控制的而不是全部的控制。唯一不能控制的是，中国现在进口的一些期货的价钱增长。比如说大豆的价格，增长的很快。虽然有些期货是中国政府不能控制的但是其他大部分期货都是中国政府能控制的。比如说石油的价格，在金融危机的时候也是增长的，中国是进口大量的原油的国家，世界原油是中国不可控制的。原油的价格也是直接影响到汽车的油的价格和各种各样很多东西的价格，中国政府虽然在原油价格增长的情况下并没有让中国的油价上涨。我认为中国通货膨胀的原因是中国的货币政策和汇率政策的原因造成的。
2009年的时候呢政府让银行放很多的债，现在要紧缩，但是实际上还是在增长。只是增长的速度减缓，还是整体的在增长。为什么中国的货币贷款一直在增长呢，主要原因是中国的汇率问题。中国首先有贸易的顺差，另一方面是外国对中国有很多的投资。都可以换成人民币在中国投资同城315诚信网产经，这样的结果就造成了中国的现金流量多。联邦政府对中央银行也出台了一些政策就是想减缓现金流入市场的量。但是中国政府有现在的汇率政策，所以中央银行的效果不是很明显的。
中国政府的总理一直说通货膨胀是第一大要解决的问题。对于我们外界观看的来讲，我们认为非常吃惊，一直说要解决这个问题，但是你一直还没有解决这个问题。这个非常简单的一个办法就是让人民币升值。人民币升值以后就有三个非常明显的效果：1，进口的成本就会降低。2，减少了货币供应量3人民币升值后对出口会有一定影响。顺差会减少也会减少货币在市场上的流量。
在两年之前我不会说这样的话，因为那时中国也在跟金融危机斗争。现在，我觉得我可以说这种话了。中国的通货膨胀是中国制造的，不是华盛顿制造的。
(本文为9月28日作者在哈佛大学为中国企业家理事会访美代表团演讲摘选)
