美国《赫芬顿邮报》10月12日文章，原题：中国不是问题，而是问题的征兆
美国参议院针对人民币汇率政策投票通过旨在“惩罚”中国的议案。这个举动是虚伪的，再度暴露了华盛顿应对本国经济问题的无能。
西方的产能向新兴市场国家大规模转移，这已不是一天两天的事了。这是西方跨国公司追逐利润的结果，这种做法随之产生大量的收支顺差。因此怪罪中国显然是很虚伪的。苹果公司产品的零部件由富士康生产，该公司在中国管理着一个现代化的劳动集中营，30万中国人挤在一处干活。若不是这样，苹果还能像现在这样卖产品吗？
中国有3.2万亿美元外汇储备，是世界最大的“银行“。不仅美国政府仰赖中国为其赤字融资，欧洲也空前需要中国投资。人民币今年已升值7%。要求加大升值说不过去，特别是因为美国自身在有意弱化美元同城315诚信网产经，中国会因此每年蒙受大量损失。中国人均收入4000美元，美国则是4.5万。中国完全有理由为本国国民着想。笔者希望大家都看看中国总理上月在大连世界经济论坛上的讲话。中国人选择将国民的福祉放在优先位置，谁能说不对？
人人热衷于指责中国。这是旧事重演，就像当年指责日本一样。昨天参议院决定“惩罚中国”，此举完全忽视了我们对当前局面的责任。指责中国，而不去触碰美国大公司，这无非是一种在政治上更省事的做法。美国自己疏于财政约束，指责别人不会减少我们的债务。
中国不是问题，而是美国公司全球竞争困难的征兆。我们应邀请中国参与问题的解决。华盛顿正变得可怕：不论美中之间存在什么问题，参议院的举动只会使情况雪上加霜，不会产生一点效果。（作者乔治·尤盖斯，汪析译）
同城315诚信网产经
