11月5日，家住西城的赵先生来到附近的邮政营业厅，准备购买全套12枚的2012贺年有奖明信片收藏纪念，但却被邮局营业员告知，其中有一个品种的贺年片已经售完，无法凑齐全套。为了弥补缺憾，赵先生只好到网上搜索购买，却惊讶地发现这枚定价1.8元、编号为HP2012-11的贺年片在淘宝网的售价已经达到5元以上。究其原因，竟是一年一度发行的贺年明信片，这回却开了个不大不小的玩笑。
谐音、繁简混搭贺岁明信片“出错”
11月6日，赵先生向记者反映，这套2012贺年有奖明信片是从10月9日开始发行的，单枚售价1.8元，发行至今还不到一个月，其中第11枚贺年片的市场价格居然上涨了约两倍。他通过询问比较了解邮市行情的朋友，这才明白了这枚贺年片涨价的原由。原来，这枚编号为HP2012-11的《鸿运当头》明信片，其背面的片名“鸿运当头”，不知何故被印成了“红运当头”；同时，在旁边的祝福语“新的一年祝您在事业和生活上”中，“业”字使用了繁体字。更令人匪夷所思的是，作为明信片主图的“龙”，竟然没有眼睛！于是，这枚“错”片的特殊细节被有心人发现后大量收集购买，造成了货源短缺和价格上涨。因为该片龙图案主要由红、黄两种色调组成，被收藏者们称为“红金龙”。
赵先生说，“鸿”印成“红”，可能是设计者有意借用这两个字的谐音效果，但它毕竟属于不规范用词，如果是用在商业广告中还算是别出心裁，但在发行极为严肃的国家邮资票品上出现这种错误，实在是太不应该了。“作为国家正式发行的邮资凭证，其严肃性是不应被广告语充填的，在古文中也根本找不到‘鸿’、‘红’两字通假的实例，而且‘鸿运当头’作为成语的习惯用语，更是约定俗成的，一字都不可更改。”赵先生调侃说，“难道说古有通假字，如今也要有？这种情况只应该在小学生语文试卷的改错别字题中出现。”“还有一个明显的问题就是字体混搭，除了简体字还有繁体字，太不严肃了。‘业’字使用了繁体字，按照现行的国家通用语言文字法规，这也属于使用不规范汉字的错误行为。另外，龙是中华民族的象征，‘画龙点睛’这个成语典故更是家喻户晓，可是在这枚贺年片上所画的龙却是一条‘无眼龙’，实在让人对这种设计手法感到难以理解和接受。”
出错明信片身价倍涨
记者就此事咨询了黄河口集邮研究会秘书长李先生，他表示，近年来邮资票品出现设计和印刷错误的现象并不鲜见，目前被部分收藏者热捧的“红金龙”片，是继2009年“连臂少女”(图案中的少女一只臂膀生出两只胳膊)、2010年双错字(三阳开“态”，五谷“风”登)之
后出现的又一颇受争议的贺年片。之前，国家邮政局在向社会发布的《2012邮政贺卡(国版)推介手册》里，“红运当头”曾被改正为“鸿运当头”，但不知道为什么正式发行时，却未能及时更改。
最后，记者到东城一家邮局进行了解，工作人员告诉记者，由于受“错片”的传言影响，近期前来咨询和购买“红金龙”片的顾客很多，目前该片已暂时销售完毕，在发行期内提前下架。据称，由于今年销售的贺年邮品以邮资封卡型为主，贺年明信片的到货数量本来就不多，如今“红金龙”片缺货上涨，其中也不能排除人为炒作的因素。“如果今年春节前还继续进货的话，我们仍将按照每枚1.8元的国家统一定价出售。”
文/片 记者 李金金 通讯员 高钧
