编辑同志：
宜章县关溪乡余家村，是湖南最南边的一个小乡村。这里原来山清水秀，民风淳朴。可自从去年村里引进一个炼焦厂后，灾难便出现了：山里的杨梅不结果，村民感到呼吸困难，水里有股臭味，菜地里的菜也不能吃。我们处在河的上游，下游还有很多村庄和上千百姓，污染也正在向他们蔓延。对此，村民们多次举报，却没有人来处理。
一村民
湖南日报群工部：
接到贵部转来的群众投诉后，我局高度重视。事实上，对于余家村炼焦厂的环境污染问题，郴州市环保局、市监察局已于今年8月8日联合下文，对我县关溪乡余家村炼焦厂擅自建设不符合国家产业政策的炼焦生产线并投入生产，废气未经有效处置严重污染周边环境进行了挂牌督办。县政府高度重视，县长亲自作出重要批示，分管环保工作的副县长亲自抓办理工作，县环保局、关溪乡政府具体抓落实工作。现将情况回复如下：
宜章县关溪乡余家村炼焦厂是由当地村民谭某等人于2009年10月份开始投资筹建，2011年1月份开始投入生产。该焦化厂未办理环境影响评价审批手续，在生产过程中，废气未经有效处理直接排放，对周边环境造成了一定影响。
8月22日，县里专门召开会议，明确要求业主在规定期限内自行拆除，否则，县政府将组织力量集中整治。10月8日，关溪乡政府组织力量对该焦化厂进行了整治，砸毁了进料车间及部分设施。10月18日，分管副县长又亲自带领县环保局、关溪乡政府等部门到该焦化厂进行督察，发现该焦化厂虽然已经停止了生产，但没有立即全部停火，现场的原料煤、产品还没有处置完毕，生产设备也没有完全拆除。为此，分管副县长对该炼焦厂业主进行了严厉批评，重申县政府办理挂牌督办件的态度和决心。业主表示一定积极配合县政府工作，尽快按要求拆除到位。10月31日，郴州市环保局和我局执法人员再次来到炼焦厂督查，发现该厂基本停产到位，业主表示一定在11月20日前，按要求全部停产关闭到位。
10月17日，县环保局已对该厂作出了责令停止违法行为，罚款5万元的行政处罚。乡政府也在加强巡查，防止死灰复燃。
宜章县环境保护局
