美国媒体5日报道说，苹果公司前首席执行官乔布斯已经去世。
苹果董事会声明：
我们沉痛宣布，史蒂夫·乔布斯今天去世。
史蒂夫的才华、激情和精力是无尽创新的来源，丰富和改善了我们的生活。世界因他无限美好。
他对妻子劳伦和家庭付出了极大的爱。我们向他的家人，以及所有被他的杰出天才而触动的人表达哀悼之情。
以下为英文原文：
We are deeply saddened to announce that Steve Jobs passed away today.
Steve’s brilliance, passion and energy were the source of countless innovations that enrich and improve all of our lives. The world is immeasurably better because of Steve.
His greatest love was for his wife, Laurene, and his family. Our hearts go out to them and to all who were touched by his extraordinary gifts.
乔布斯家人发表声明 称其走得安详
环球网记者李宗泽报道 苹果公司前首席执行官史蒂夫·乔布斯已经去世。苹果公司不仅发声明悼念该公司的这位灵魂人物，乔布斯的家人5日也发声明称：“乔布斯安详地走了。”
据法新社10月6日消息，乔布斯的家人在声明中说：“史蒂夫今天在家人的关注下安静地走了。在他的公共生活中，史蒂夫以其富有远见的才能而著称；在他的个人生活中，他非常珍惜自己的家人。我们感谢在史蒂夫过去患病一年当中那些对其给予祝福和祈祷的许多人们。”
去世消息公布 苹果股票临时停牌
苹果公司宣布其联合创始人史蒂夫·乔布斯去世后，纳斯达克100股指期货下跌。
纽约时间下午7时49分，股指期货下跌0.5%。苹果公司在纳斯达克100股指中占据15%的权重，已于公告发布前停牌。标准普尔500指数下跌0.1%。
乔布斯与癌症抗争一年多
乔布斯在2011年8月因身体原因辞去苹果公司CEO职务。在过去一年来，乔布斯一直在与胰腺癌及其他病症作斗争。
乔布斯生平
苹果宣布，该公司的创始人和前首席执行官乔布斯已经去世，享年56岁。苹果发声明指出：我们对今天宣布乔布斯逝世深感痛心。乔布斯无数创新的源泉、激情和能量，丰富和改善我们生活。世界因乔布斯变得更美好。
史蒂夫·乔布斯（Steve Paul Jobs），1972年高中毕业后，在俄勒冈州波特兰市的里德学院只念了一学期的书；1974年乔布斯在一家公司找到设计电脑游戏的工作。两年后，时年21岁的乔布斯和26岁的沃兹尼艾克在乔布斯家的车库里成立了苹果电脑公司；1985年获得了由里根总统授予的国家级技术勋章；1996年，苹果公司重新雇用乔布斯作为其兼职顾问；1997年9月，乔布斯重返该公司任首席执行官。1997年成为《时代周刊》的封面人物；2009年被财富杂志评选为这十年美国最佳CEO，同年当选时代周刊年度风云人物之一。2011年8月24日，乔布斯提出辞职。
（责任编辑：江刚）
